竜の溜息・２「名前の話」

　今日は朝からどんよりした天気。雨が時々雪に変わります。
　寒いので、ファンヒーターを焚きながら、外伝の執筆などしています。

　さて、ではこのお断りから――

　この先には物語の内容に関する重要な記述があるので、まだ本編を読んでいない方はご注意ください。

　「フルート１４」の裏話の２回目は、登場人物の名前について。
　なにしろユラサイは中国ですから、名前も中国風です。ちゃんと漢字で表記することもできます。
　今回の主な登場人物の名前と地名を漢字で書くと、次のようになります。

キョン（竜子帝）＝羌
リンメイ＝鈴鳴
ハン・キメイ＝范喜明
ラク・スーシン＝楽数新
トウカ＝桃花
ロウガ＝狼牙
ユーワン＝幽腕
ユウライ（竜子帝の叔父その１）＝有来
ガンザン（竜子帝の叔父その２）＝岩山

ホウ（ユラサイの都）＝蓬
タイラク山（降竜の儀を執り行った山）＝大楽山
ユラサイ＜有来砦

　ホントの中国語じゃこんな文字は書かないぞ、なんてツッコミはなしの方向で願います。（汗）
　日本に漢字が伝わった漢～明の時代の文字や発音を使っている、という設定になってます。ついでに、あまり難しい字は考えてません。だって、本文中には絶対に漢字は出せないですからね。最後の最後で、トウカの名前の意味も出てきましたが、あれも、日本人ならまあわかるでしょ、てな感じで書いてます。
　ちなみに、竜子帝の名前の羌（キョン）とは、台湾などに棲息する小型のカモシカのことです。ホウの都の蓬とは、植物のヨモギのこと。昔はヨモギがいっぱい生えていたのかな？　ロウガは実は非常にかっこいい字を書くのでした。

　そうそう。これまでにも何度か書いているし、今回の話でも言っていますが、ゼンの名前も漢字に由来してます。ゼンの母方の曾祖母がユラサイ人だったから。（だからゼンの髪や目は黒っぽい）
　ゼン＝善
　善い子になりますように、という母親の願いが込められている名前です。……ま、たしかに善い奴ではありますね。単純だけど。（爆）

　こんなふうに、今回もネーミングには隠れた設定や意味があったりしました。読む人には別になんということもないのですが、書く側にとっては意味があると名前を忘れにくいので、とても便利でした。（笑）