PDFファイル化作業中
予定通り、「8」のPDFファイル化作業を進めています。
と言っても、今はまだHTMLファイルを縦書き二段組みの一太郎ファイルに直しているところですが。いつもの作業です。
ただ、今回ちょっとやり方を変えています。
いつもは一太郎のふりがな機能を使って自動的に一括変換しているんですが、どうもそれだと誤字が多いんですね。しかも見逃す。今、「7」を昇平に読み聞かせていますが、ルビ(ふりがな)の間違いがあまりに多くて、めげてます。PDFファイルはページそっくり作り直ししなくちゃならないから、簡単には修正できないし。うき~!
というわけで、今回は1章分(HTML版では1部分)縦書きにしたら、もう一度その形で読みながら、「手動で」ルビを振ってます。これならミスも減りますし、もう一度読み直しにもなる。
もちろん、その分時間はかかるんですが、推敲中と違って、わりとすんなり読んでいけるので、読み直しが楽しいです。「ほうほう、こんな流れになってましたか」という感じで、全体がつかみやすいし。
うん、これからも、こういう形でPDFファイル化していくのが良さそう。
さて、昇平から「迎えに来てコール」がありました。今週は小学校の個別面談で下校が早いんですよね。その分、作業の進みも遅くなるんだけれど……ま、しゃーない。来年初めの連載開始には間に合うでしょう。(笑)
では、行ってきます。
| 固定リンク
コメント